TRANSLATIONS Ge-Fr

you need urgently a translation of a text from German into French, or a proof reading of a text in French, and you are looking for this purpose for an alternative to translating agencies??? We can fill your expectations…

• Translations services: The service involves technical translations but also speed translations from German into French. Besides could proof reading from (already) translated samples texts (for instance commercials, websites, instruction manuals, press articles…) be treated.

• Specialities / subjects areas: Because of my academical and professional background, the translation specialities remain Civil Engineering, Sciences, technologies ect… Further information and examples could you find on this link…..Contributions

Treated Items /Subject areas :

Sciences & Technics : Physics and Chemie, Informatics, Informations Technologies, Programming language (JAVA), Civil Engineering, Statics….
Industry & Civil Engineering : Building, Building site supervision, Industry, electronic systems, technical facilities & equipements, (renewables) energies, instruction manuals, technical rules and specifications…
Transports & Logistics:
Economy/Trade/Communication: Trade, Sales, Marketing and also Economics (Investment calculation, Financing, Production und Management…), Insurance, contracts
Corporate correspondence: business or technical correspondence: technical explanations, contract specifications, price lists, offer, costs estimations, reminder…..
Roman, novella:

Non treated Items :

Medicine
Law

• Nativ speaker princip: As french nativespeaker, I prefer translations of texts from German into French. You can this way profit from a roughly, fine and efficient rendering/translation of the initial text.…

Besides, proof reading focuses on the correct form of address, the formal frame and the right punctuation, and the right rendering of your translated text .

• Missions: The service spectrum is large : instruction manuals, contract specifications, price list, brochure, commercials, scientific article, but also education books (Informatics/Software/Programming Language for instance ) up to books and romans could be treated.